{"id":9637,"date":"2013-03-14T12:23:46","date_gmt":"2013-03-14T12:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.polifoniaperiferica.com.br\/?p=9637"},"modified":"2015-04-14T23:06:38","modified_gmt":"2015-04-14T23:06:38","slug":"escritor-rodrigo-ciriaco-representa-literatura-periferica-na-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polifoniaperiferica.com.br\/?p=9637","title":{"rendered":"Escritor Rodrigo Cir\u00edaco representa literatura perif\u00e9rica na Europa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Educador da periferia de S\u00e3o Paulo \u00e9 convidado para debates na It\u00e1lia, B\u00e9lgica e Fran\u00e7a<\/strong><\/p>\n

O educador e escritor Rodrigo Cir\u00edaco, 31 anos, \u00a0representa o Brasil \u2013 e parte da literatura marginal-perif\u00e9rica \u2013 em terras europeias nos pr\u00f3ximos dias. Entre 13 e 30 de mar\u00e7o, o autor passar\u00e1 pela It\u00e1lia, B\u00e9lgica e Fran\u00e7a para fazer divulga\u00e7\u00e3o de seu trabalho como contista, educador e ativista cultural.<\/p>\n

A viagem faz parte de um edital da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional para a Promo\u00e7\u00e3o da Literatura Brasileira no Exterior. O convite veio da Anacaona (http:\/\/www.anacaona.fr<\/a>) editora francesa que em 2011 publicou o livro \u201cJe Suis Favela\u201d, que traz contos de Marcelino Freire, Ferr\u00e9z, Mar\u00e7al Aquino, Sacolinha, Alessandro Buzo, Rodrigo Cir\u00edaco entre outros traduzidos para o franc\u00eas. Rodrigo participar\u00e1 de atividades ao lado de Ferr\u00e9z e Mar\u00e7al Aquino, tamb\u00e9m contemplados com o edital.<\/p>\n

Entre as atividades que o educador e escritor participar\u00e1, destacam-se leitura e debate com estudantes da Universidade de Mil\u00e3o (ITA), Universidade Livre de Bruxelas (BEL) e Universidade de Sorbonne (FRA), al\u00e9m de mesas redondas no 33\u00ba Sal\u00e3o do Livro de Paris. O autor far\u00e1 ainda encontros e oficinas com grupos de pesquisa da cidade de Poitiers (FRA), grupos de estudo da literatura latino-americana e visita em escolas com turmas de L\u00edngua Portuguesa na cidade de Paris.<\/p>\n

Nesta oportunidade ser\u00e1 lan\u00e7ado tamb\u00e9m a colet\u00e2nea \u201cIo Sono Favela\u201d (http:\/\/iosonofavela.it\/<\/a>), tradu\u00e7\u00e3o para o italiano do livro hom\u00f4nimo, tamb\u00e9m pela Editions Anacaona.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cEstou muito feliz por ter esta oportunidade, pela maneira como aconteceu: o encontro feito pela editora dos meus textos atrav\u00e9s da Internet em 2009, o convite para a tradu\u00e7\u00e3o, agora a viagem com recursos da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional. Ainda mais sendo eu o \u00fanico entre os autores que nunca publicou livros por uma grande editora, \u00e9 acreditar que seu trabalho tem consist\u00eancia\u201d, afirma. \u201cA responsabilidade \u00e9 grande: mostrar, al\u00e9m da milit\u00e2ncia cultural, social, que temos qualidade liter\u00e1ria, e quem sabe assim manter as portas abertas para que outros parceiros e parceiras tenham esta mesma oportunidade em um futuro pr\u00f3ximo\u201d, comenta o escritor.<\/p>\n

O autor e o Sarau dos Mesquiteiros<\/p>\n

Rodrigo Cir\u00edaco \u00e9 escritor, educador e tamb\u00e9m autor do livro de contos \u201cTe Pego L\u00e1 Fora\u201d (Edi\u00e7\u00f5es Tor\u00f3, 2008) e participou da colet\u00e2nea francesa \u201cJe Suis Favela\u201d, com contos traduzidos e publicados pela Editora Anacoana em 2011.<\/p>\n

O Sarau dos Mesquiteiros acontece semanalmente no Jardim Ver\u00f4nica \u2013 Ermelino Matrarazzo, na zona leste de S\u00e3o Paulo, com o tema \u201cUm por Todos, Todos por Um\u201d, procurando valorizar o trabalho coletivo, solid\u00e1rio e cooperativo, al\u00e9m do protagonismo juvenil.<\/p>\n

Servi\u00e7o \u2013\u00a0Para acompanhar informa\u00e7\u00f5es sobre a viagem e as atividades relacionadas, acompanhe o blog de Rodrigo Cir\u00edaco:\u00a0www.efeito-colateral.blogspot.com<\/a>.<\/p>\n